@LinGruby, @robson75 podane przez was serwery mają zastosowanie tylko w Archu, Manjaro ma własne serwery (dla ciekawych tu ich pełna lista wraz z aktualnym stanem).
Co do mojego problemu z laptopem siostry to donoszę, że dzisiaj po odświeżeniu kluczy wszystko magicznie się naprawiło. Nie wiem dlaczego, ale mam 3 tropy: restart komputera, odświeżenie bazy danych i usunięcie wszystkich kluczy przy ostatnim grzebaniu.