@qwap4451 ze sterownikami, Vulkanem i samymi logami z tego co widzę wszystko wydaje się być w porządku, masz wszystko co potrzebne.
Przeszukałem steamcommunity i okazuje się, że wczoraj była aktualizacja gry, która mogła coś popsuć w wersji na Linuxa – polecam obserwować ten wątek (i nowsze w temacie jak się pojawią), być może ktoś wpadnie na jakieś rozwiązanie. Albo wyjdzie aktualizacja, która to naprawi. Wychodzi na to, że po prostu masz pecha.
Z szybkich rozwiązań możesz spróbować uruchomić grę przez Proton. W tym celu na stronie gry w bibliotece Steama klikasz w zębatkę i Właściwości i zaznaczasz Wymuś użycie określonego narzędzia kompatybilności Steam Play i wybierasz którą wersję Protona chcesz (nowsze zwykle są lepsze). Miej jednak na uwadze, że gra na ProtonDB ma status srebrnej, więc może nie działać idealnie i się crashować.