@lcoyote to, co proponujesz to instalacja programu z AUR, a nie jego kompilacja. Programu tam nie ma, nie ma także dla niego PKGBUILD-a nigdzie w sieci (a przynajmniej ja nie znalazłem). Najlepsza droga to stworzenie dla niego pliku PKGBUILD i kompilacja.
Jak wspomniał @azja mnóstwo rzeczy może pójść nie tak. Ja dodam od siebie tylko to, że zbudowanie programu na sposób ubuntowy może doprowadzić do różnych problemów. O ile nowsze wersje pakietów niż wymagane raczej nie powinny być problemem, o tyle problem może powstać, gdy uda ci się zbudować w ten sposób program. Taka instalacja może naruszyć jakieś pliki systemowe i w drugą stronę, któraś z aktualizacji może zepsuć instalację programu. W obu przypadkach będzie płacz, zgrzytanie zębów i desperackie próby naprawy. Instalacja na sposób archowy pozwoli ci uniknąć tej sytuacji. Stworzenie Appimage lub Flatpaka jest dobrym obejściem – pod linkami znajdziesz oficjalne poradniki.